2024年夏窗期间，多家英国及日本媒体曾短暂提及久保建英与利物浦之间的潜在联系。这一传闻最初源于他在皇家社会的出色表现——2023/24赛季西甲联赛中，久保建英以主力右边锋身份出战34场，贡献7球8助攻，成为球队进攻端最稳定的创造者之一。彼时利物浦正经历边路人员调整，萨拉赫合同进入最后一年，迪亚斯与加克波尚未完全确立固定位置，部分媒体据此推测红军可能在边锋位置寻求补充。然而，无论是俱乐部官方、球员本人，还是其所属经纪团队，均未对相关传闻作出任何实质性回应。
从技战术角度看，久保建英的特点与克洛普后期强调的高位压迫与快速转换体系存在部分契合点。他具备出色的盘带能力、狭小空间内的控球稳定性，以及向肋部渗透的意识，这与利物浦对边锋“内切+串联”的要求有一定重合。但另一方面，久保建英的防守参与度和无球跑动强度，相较于利物浦传统边锋如马内或萨拉赫仍有差距。Sofascore数据显示，2023/24赛季他在西甲场均抢断仅0.8次，防守贡献值在同位置球员中处于中下游。若置于安菲尔德高强度的攻防节奏中，其体能分配与防守纪律性可能面临严峻考验。
即便抛开战术适配问题，转会操作层面的障碍更为显著。久保建英虽由皇马外租至皇家社会，但其所有权仍归属伯纳乌，且合同中包含回购条款。2024年夏窗，皇马明确表示将评估其回归可能性，而皇家社会也多次表达买断意愿。在此背景下，任何第三方俱乐部介入都将面临复杂的三方谈判。与此同时，利物浦在2024年夏窗的实际引援重心集中在中卫与后腰位置（如签下莱比锡的卢克巴），边锋并非优先补强方向。Transfermarkt记录显示，该窗口红军未向久保建英提出正式报价，亦无接触其经纪人的公开记录。
久保建英在皇家社会的角色已趋于稳定：他不再是初登欧洲时的“潜力新星”，而是具备成熟输出能力的体系核心。2023/24赛季，他场均触球62次，关键传球2.1次，过人成功率高达58%，三项数据均位列江南JN西甲边锋前10%。这种高控球、高创造的打法依赖于球队给予的战术自由度，而利物浦的边锋往往需承担更多无球冲刺与回防任务。若强行移植，其效率可能打折扣。反观利物浦现有边路配置，加克波在左路的进球效率提升，迪亚斯在右路的防守覆盖更均衡，短期内并无迫切需求引入风格迥异的替代者。
进入2025年后，关于久保建英与利物浦的传闻基本销声匿迹。一方面，皇家社会在2024年12月启动买断程序，据《阿斯报》报道，双方已就约2500万欧元的转会费达成原则性协议；另一方面，利物浦在2025年1月冬窗未对边锋位置进行任何操作，反而将青训小将多克特提拔至一线队试训。种种迹象表明，所谓“转会”更像是一次基于位置空缺的媒体臆测，而非真实存在的谈判进程。即便未来久保建英寻求更大平台，英超内部竞争者如热刺、纽卡斯尔或许更具操作空间，而非财政纪律严苛且战术体系固化的利物浦。
久保建英的成长轨迹始终围绕“技术型组织者”展开，他在日本国家队常被安排为前腰或伪九号，在俱乐部则偏好内收型边锋角色。这种踢法强调节奏控制与局部配合，与利物浦强调速度、纵深与终结效率的边路哲学存在本质差异。一个典型对比是：2024年欧冠对阵本菲卡，久保建英全场完成9次成功传球至对方禁区，但仅1次射门；而同期萨拉赫在对阵哥本哈根的比赛中，5次射门3次射正并打入两球。两种效率导向的差异，折射出体系对球员角色的根本定义不同。若无战术重构，强行融合恐难达预期。
截至2026年2月，久保建英已正式完成从皇马到皇家社会的永久转会，身披14号球衣并担任进攻核心。他在2025/26赛季上半程延续稳定输出，帮助球队稳居西甲前六，并首次获得欧联杯淘汰赛资格。而利物浦则在克洛普离任后进入新帅斯洛特的重建周期，边锋位置更倾向于使用年轻化、多功能属性的球员。两者的轨迹非但未交汇，反而因各自战略方向的明确而渐行渐远。所谓“转会传闻”，终究只是特定时间窗口下信息碎片拼凑出的幻影，缺乏真实交易逻辑支撑。
